Petzl REVERSO 3 Manual do Utilizador descarregar pdf

D17 REVERSO ³ D175000F (100908)

(EN) Belay/ rappel device

(FR) Appareil d’assurage et descendeur

77 g

3 year guarantee

Patented

PETZL

ZI Cidex 105A

38920 Crolles

France

www.petzl.com/contact

ISO 9001

REVERSO

D17

PRICE

WARNING

Activities involving the use of this equipment are

inherently dangerous. You are responsible for

your own actions and decisions.

Before using this equipment, you must:

- Read and understand all Instructions for Use.

- Get specific training in its proper use.

- Become acquainted with its capabilities and limitations.

- Understand and accept the risks involved.

FAILURE TO HEED ANY OF THESE

WARNINGS MAY RESULT IN SEVERE

INJURY OR DEATH.

REVERSO

www.petzl.com

Latest version

Other languages

Legends

(EN) Hand

(FR) Main

(DE) Hand

(IT) Mano

(ES) Mano

(EN) Anchor

(FR) Amarrage

(DE) Anschlagpunkt

(IT) Ancoraggio

(ES) Anclaje

(EN) Harness

(FR) Harnais

(DE) Gurt

(IT) Imbracatura

(ES) Arnés

(EN) Load

(FR) Charge

(DE) Belastung

(IT) Carico

(ES) Carga

(EN) Fall

(FR) Chute

(DE) Sturz

(IT) Caduta

(ES) Caída

(EN) Climber

(FR) Grimpeur

(DE) Kletterer

(IT) Arrampicatore

(ES) Escalador

00 000 AA 0000

Control

Production date

Jour de fabrication

Tag der Herstellung

Giorno di fabbricazione

Día de fabricación

Year of

manufacture

Année de fabrication

Herstellungsjahr

Anno di fabbricazione

Año de fabricación

Individual number

Numéro individuel

Individuelle Nummer

Numero individale

Numero individual

Incrementation

Field of application

Belay / rappel device for climbing and

mountaineering.

Compatible with CE (EN 892) and/or UIAA certiﬁ ed

dynamic ropes (core + sheath):

- half or twin ropes (2 x 1/2 ropes) ≥ 7.5 mm,

- single rope ≥ 8.9 mm.

This product is designed for rope diameters up to

10.5 mm (11 mm accepted).

This product must not be loaded beyond its

strength rating, nor be used for any purpose other

than that for which it is designed.

WARNING

Activities involving the use of this equipment are

inherently dangerous.

You are responsible for your own actions and

decisions.

Before using this equipment, you must:

- Read and understand all instructions for use.

- Get speciﬁ c training in its proper use.

- Become acquainted with its capabilities and

limitations.

- Understand and accept the risks involved.

Failure to heed any of these warnings may result

in severe injury or death.

You must also be familiar with rescue techniques

so that a rescue may be immediately carried out

in case of difﬁ culties encountered while using this

product. This implies an adequate training in the

necessary rescue techniques.

These instructions only describe the uses of this

product, and do not describe how to belay or

rappel.

You must know how to belay and rappel before

using this product. Belaying requires great

knowledge, skill, and vigilance on the part of the

belayer.

Responsibility

WARNING, speciﬁ c training in the activities deﬁ ned

in the ﬁ eld of application is essential before use.

This product must only be used by competent

and responsible persons, or those placed under

the direct and visual control of a competent and

responsible person.

Gaining an adequate apprenticeship in appropriate

techniques and methods of protection is your own

responsibility.

You personally assume all risks and responsibilities

for all damage, injury or death which may occur

during or following incorrect use of our products

in any manner whatsoever. If you are not able, or

not in a position to assume this responsibility or to

take this risk, do not use this equipment.

Only the

techniques

shown in the

diagrams that

are not crossed

out and/or do not

display a skull

and crossbones

symbol are

authorized.

Check our Web

site www.petzl.

com regularly

to ﬁ nd the latest

versions of these

documents.

Contact PETZL

if you have any

doubt or difﬁ culty

understanding

these documents.

(EN) Belay/ rappel device

(FR) Appareil d’assurage et descendeur

77 g

3 year guarantee

Patented

PETZL

ZI Cidex 105A

38920 Crolles

France

www.petzl.com/contact

ISO 9001

REVERSO

D17

PRICE

WARNING

Activities involving the use of this equipment are

inherently dangerous. You are responsible for

your own actions and decisions.

Before using this equipment, you must:

- Read and understand all Instructions for Use.

- Get specific training in its proper use.

- Become acquainted with its capabilities and limitations.

- Understand and accept the risks involved.

FAILURE TO HEED ANY OF THESE

WARNINGS MAY RESULT IN SEVERE

INJURY OR DEATH.

REVERSO

www.petzl.com

Latest version

Other languages

Nomenclature

of parts

(1) Cable, (2) Attachment point, (3) Body,

(4) Rope slots, (5) Braking grooves,

(6) Release hole.

Principal materials: aluminum alloy body

and nylon-coated steel cable.

Terminology

The term “rope” can mean one or

two strands of rope. When using half

or twin ropes, each strand of rope must

pass through its own separate rope slot.

1 2 3 4 5 6 ... 24 25

Resumo do Conteúdo

Página 1 - REVERSO

1D17 REVERSO ³ D175000F (100908)(EN) Belay/ rappel device (FR) Appareil d’assurage et descendeur77 g®3 year guaranteePatentedPETZLZI Cidex 105A3

Página 2

10D17 REVERSO ³ D175000F (100908)(PT) PORTUGUÊSSó as técnicas não barradas e / ou sem a caveira estão autorizadas. Tome regularmente conhecimento

Página 3 - MUST ALWAYS

11D17 REVERSO ³ D175000F (100908)(NL) NEDERLANDSEnkel de niet-doorkruiste technieken en/of die zonder het pictogram “doodshoofd” zijn toegelaten.

Página 4 - 11B. Helping the second

12D17 REVERSO ³ D175000F (100908)(DK) DANSKKun de foreviste teknikker i diagrammerne, som ikke er overstreget eller vist med et advarselstegn, er

Página 5 - Abseil descent

13D17 REVERSO ³ D175000F (100908)(SE) SVENSKAEndast de tekniker som visas i diagrammen och som inte är överkryssade och/eller markerade med en dö

Página 6

14D17 REVERSO ³ D175000F (100908)(FI) SUOMIAinoastaan ne kuvissa esitetyt tekniikat ovat sallittuja, joiden yli ei ole vedetty ruksia ja joissa e

Página 7

15D17 REVERSO ³ D175000F (100908)(NO) NORSKKun teknikkene som er vist uten kryss og/eller uten ”dødninghode” er tillatt. Hold deg jevnlig oppdate

Página 8

16D17 REVERSO ³ D175000F (100908)(RU) РУССКИЙПравильными являются только те способы использования, которые изображены на неперечёркнутых рисунках

Página 9

17D17 REVERSO ³ D175000F (100908)(CZ) ČESKYPovolené jsou pouze způsoby používání uvedené na obrázcích, které nejsou přeškrtnuty a/nebo u nichž ne

Página 10

18D17 REVERSO ³ D175000F (100908)(PL) POLSKIDopuszczalne są wyłącznie techniki przedstawione na rysunkach nieprzekreślonych lub nieoznaczone symb

Página 11

19D17 REVERSO ³ D175000F (100908)(SI) SLOVENSKOSamo tehnike, ki so prikazane na neprečrtanih slikah in/ali niso označene s piktogramom smrtno nev

Página 12

2D17 REVERSO ³ D175000F (100908)3Inspection, points to verifyBefore each useVerify that the product is free of cracks, deformation, marks, wear,

Página 13

20D17 REVERSO ³ D175000F (100908)(HU) MAGYARKizárólag azok a használati módok megengedettek, melyek az ábrákon nincsenek áthúzva vagy halálfejes

Página 14

21D17 REVERSO ³ D175000F (100908)(BG) БЪЛГАРСКИОт показаните техники може да използвате само тези, които не са зачеркнати и/или маркирани с череп

Página 15

22D17 REVERSO ³ D175000F (100908)(JP) 日本語図に示された使用方法の中で、×印やドクロマークが付いていないものだけが認められています。最新の取扱説明書はウェブサイト（www.alteria.co.jp）で参照できますので、定期的に確認してください。疑

Página 16 - (RU) РУССКИЙ

23D17 REVERSO ³ D175000F (100908)(KR) 한국어X 표시나 해골 밑에 두 개의 뼈 (죽음의 상징) 가 나타나 있지 않는 그림의 기술만을 허용한다. 이 문서의 최신 버젼은 www.petzl.com 웹사이트에 정규적으로 방문하여 확인한다.

Página 17 - (CZ) ČESKY

24D17 REVERSO ³ D175000F (100908)(CN)中文只有那些圖中沒有交叉符號和/或骷髏頭骨符號的技巧才授權使用. 定期查閱www.petzl.com網頁以找尋最新版本的使用指南. 如果你有任何疑問或對於這些文件的理解是有困難的話,請聯絡PETZL.1. 應用範圍攀

Página 18 - (PL) POLSKI

25D17 REVERSO ³ D175000F (100908)

Página 19 - (SI) SLOVENSKO

3D17 REVERSO ³ D175000F (100908)8Lowering a climber in a toprope situation9Belaying the second with the rope redirected through a top anchorSee c

Página 20 - (HU) MAGYAR

4D17 REVERSO ³ D175000F (100908)1111Belaying two seconds climbing together: Warning, the self-braking function may be disabled.Belaying two seco

Página 21 - (BG) БЪЛГАРСКИ

5D17 REVERSO ³ D175000F (100908)14LifetimeWARNING, in extreme cases, the lifetime of the product can be reduced to one single use through exposur

Página 22

6D17 REVERSO ³ D175000F (100908)(FR) FRANÇAISSeules les techniques présentées non barrées et/ou sans tête de mort sont autorisées. Prenez réguliè

Página 23

7D17 REVERSO ³ D175000F (100908)(DE) DEUTSCHVon den in den Abbildungen dargestellten Techniken sind nur solche zulässig, die nicht durchgestriche

Página 24

8D17 REVERSO ³ D175000F (100908)(IT) ITALIANOSolo le tecniche presentate come non barrate e / o senza simbolo di morte sono autorizzate. Informat

Página 25

9D17 REVERSO ³ D175000F (100908)(ES) ESPAÑOLSólo están autorizadas las técnicas presentadas sin tachar y/o sin calavera. Infórmese regularmente d

Comentários a estes Manuais

Sem comentários

Petzl REVERSO 3 Manual do Utilizador

Consulte online ou descarregue Manual do Utilizador para Desporto e lazer Petzl REVERSO 3. Petzl REVERSO 3 User Manual Manual do Utilizador

Resumo do Conteúdo

Comentários a estes Manuais

Manuais e produtos relacionados com Desporto e lazer Petzl REVERSO 3